DIGITAL ILLUSTRATION / ZINE
@curry_ddd 31 azrtworks
@curry_ddd 31 artworks
CONCEPT
新型コロナウイルスの流行により、イベントや展示の中止・延期が相次ぎ、作品を発表する機会も限られていました。そうした時期に参加したのが、東京・千駄木のギャラリー、Gallery幻さまが主催するSNS投稿企画「Fetishism31」でした。
「Fetishism31」は、31のお題からテーマを選び、描いた絵をSNSに投稿するアートチャレンジです。オフラインでの発表が難しいなか、SNSを通じて作品を見てもらえる機会になりました。このZINEは、企画に参加して投稿した全31点の作品を一冊にまとめた作品集です。
During the COVID-19 pandemic, events and exhibitions were repeatedly canceled or postponed, leaving fewer opportunities to show my work. It was during this time that I joined Fetishism31, a social media art challenge organized by Gallery幻 in Sendagi, Tokyo.
For the challenge, participants chose themes from 31 prompts, created illustrations, and posted them on social media. When showing work in person was difficult, it gave me a way to share my art online. This ZINE brings together all 31 pieces I posted during the project.
ARTWORK
幻
0 — THE FOOL
包帯を全身に巻いている人物のように見えるが、包帯がほどけていくと実は中には何もないということが分かる。そんな怪談のような不思議な物語をイメージしました。
アクリルガッシュで作成した作品を撮影し、トレースして印刷用データを作成しています。
I reimagined the bright and free-spirited Fool through colorful Decora fashion. The dog accompanying the figure has been replaced with a modern pet dog, while the traveler’s bundle has become a compact suitcase.
香
Perfume
香水瓶の中に閉じ込められた人魚の姿を描いたイラストです。
熱帯魚の販売イベントで、ちいさな瓶に入れられて並べられているベタの姿から着想を得ました。
This illustration depicts a mermaid trapped inside a perfume bottle. I was inspired by the sight of betta fish lined up in small jars at an event where tropical fish were being sold.
獣
Beast
タロットの「力」のカード、ライオンを手なづける乙女の姿を描いたイラストです。
力を制御できるものこそが本当に強い（ライオンよりも、ライオンを手なづける乙女の方が強い）。私が一番好きなタロットカードです。
This illustration depicts the maiden taming a lion on the Strength tarot card. To me, the maiden who can master the lion’s power is stronger than the lion itself. I love this idea of strength, and Strength is my favorite tarot card.
OUTPUTS
「#Fetishism31」参加作品集「@curry_ddd 31 artworks」
Tarot × Harajuku Fashion ZINE “Harajuku Fashion Tarot”
Self-published ZINE /2021
投稿した全31点の作品を20ページにまとめて一冊のZINEに仕立てました。もともとZINEする予定を立てておらず画像のサイズや縦横比もまちまちであったため変則的なレイアウトになりましたが、新作を中心にサイズや配置のメリハリをつけたり、スペースの大きく開く場所にはカットイラストを追加するなどしてバランスよく仕上げました。
好評につき、頒布は終了しております。
I brought all 31 pieces I posted together in a 20-page ZINE. I hadn’t originally planned to make a ZINE, so the images varied in size and aspect ratio. I worked those differences into an unconventional layout, varying the scale and placement of the newer pieces in particular. Where larger spaces opened up, I added small spot illustrations to balance the pages.
The ZINE was well received and is no longer available.
© 2026 ＠curry_ddd