とある即売会で「神話が好きなんです」と話していたら、来場者の方が「わたしは地獄が好きですね！」と教えてくれました。それをきっかけに仏教の地獄について調べてみたところ、責苦のバリエーションの多様さと刑期のとんでもないインフレっぷりに圧倒され、すっかり魅了されてしまいました。
このZINEでは、そこで受ける責苦や、その地獄に落ちるとされる罪をモチーフに、8階層の地獄そのものを擬人化しています。

At an event where I was selling my work, I mentioned that I liked mythology. A visitor replied, “I like hell!” That conversation led me to read about Buddhist hells. I was overwhelmed by the sheer variety of punishments and the wildly escalating lengths of the sentences—and quickly became fascinated.
In this ZINE, I personified the eight levels of hell themselves, drawing on the punishments inflicted in each one and the sins said to lead people there.