TOKYO / LANDSCAPE / DIGITAL ILLUSTRATION / ZINE
そのへんの東京
TOKYO, HERE AND THERE
CONCEPT
街を歩いていると、何気ない風景をふと「東京らしい」と感じることがあります。東京駅やビッグサイトのようなランドマークはもちろん、秋葉原の名もない裏通りや、人けのない高架下にも、私にとっての「東京」があります。
そんな場所で、目の前の景色に重なるようにふと浮かぶ、シュールで奇妙な世界を描き、一冊のZINEにしました。
As I walk through the city, an ordinary scene will sometimes strike me as unmistakably “Tokyo.” I find that feeling in landmarks like Tokyo Station and Tokyo Big Sight, but also in nameless backstreets in Akihabara and deserted spaces beneath elevated tracks.
In places like these, strange, surreal scenes sometimes appear in my mind, layered over the view in front of me. I drew those visions and brought them together in this ZINE.
ARTWORK
ここから逃げ出す
0 — THE FOOL
池尻大橋近くの歩道橋をモチーフに描きました。縄に縛られて逃げられない閉塞感と、空へどこまでも飛んでいける風船の自由さを対比させています。
I reimagined the bright and free-spirited Fool through colorful Decora fashion. The dog accompanying the figure has been replaced with a modern pet dog, while the traveler’s bundle has become a compact suitcase.
原宿で猫を持ち上げる
LIFTING A CAT IN HARAJUKU
ラフォーレ原宿を背景に、猫を持つロリィタふファッションの女の子を描きました。
「かわいい」の暴力的なまでの攻撃力、街にあふれる「かわいい」のエネルギーをイメージした絵です。
I drew a girl in Lolita fashion lifting a cat, with Laforet Harajuku in the background. I wanted to capture the almost violent force of “cute” and the energy of kawaii that fills the streets.
ひとりぼっちになりたい
I WANT TO BE ALONE
東京駅の駅舎を、KITTEの旧東京中央郵便局長室から見おろす構図で描きました。誰でもない匿名の「乗降者」になれる場所としての駅に身をゆだねる寂しさと安堵感をイメージしました。
I drew the Tokyo Station building as seen from above at KITTE. I wanted to capture the loneliness and relief of giving myself over to a station—a place where I can become an anonymous passenger, no one in particular.
OUTPUTS
都市風景イラストZINE「その辺の東京」
TOKYO, HERE AND THERE
Self-published ZINE /2023
8点のイラストをまとめたZINEを制作・頒布しました。どの作品も実際に現地を訪れ、自分で撮影した写真をもとに描いています。誌面には撮影場所の地図と座標も掲載し、購入した方が私の見た風景を訪ねられるようにしました。
I created and distributed a ZINE featuring eight illustrations. Each one is based on photographs I took at the location myself. I also included maps and coordinates for where the photos were taken, so readers can visit the places and see the views I saw.
16ページ / A5サイズ / デジタルプリント / イラスト8点
16 pages / A5 / Digital printing / 8 illustrations
© 2026 ＠curry_ddd